在言語不通的地方趕飛機

幾天以來，在烏克蘭這個難以用語言溝通的地方旅遊，其實沒有什麽大困難。但想不到最大的挑戰竟然留到最後一刻才發生，說的就是前往機場的行程了。雖然多年以來我從沒試過趕不上航班，但不時也發生這些驚險情節呢。

從市區往機場有兩種公共交通工具可選擇，一是火車一是機場巴士，需時及車資也相若。我當天來的時候是乘坐機場巴士，本來打算用同一方法往機場。但前一晚旅舍的澳洲遊客說他從機場乘火車來很方便，我心想火車時間比較準確，又不怕路上交通擠塞，所以改變主意不如嘗試乘火車吧。火車站月台顯示了班次，一切看來很穩妥，反而機場巴士應該要客滿才出發，時間比較難預算。

由於我在火車站附近投宿，於是在離開前一小時，我打算先到火車站買好車票後，才回旅舍拿行李折返。之前沒有乘過這裡的火車，進了火車站才知道這裡沒有售票機，全部靠人手售票。但數十個售票櫃枱，每個上方都只有烏克蘭文來分類，四周人來人往，我實在不知道哪個櫃枱才是售賣往機場的火車票呢。

隨意走到一個沒客人的櫃枱用英文查間，重覆著”Airport”卻沒人知道我在說什麽。問了兩三個櫃枱後，終於有一位售票員用手指指著某一方，說到52號櫃枱去。但我走來走去都只找到50號，沒有52號呢。在差不多要放棄時，我回到火車站大堂終於發現了52號櫃枱！原來這櫃枱不在售票大堂，而且是一個十分細小的窗口，躲在一個不起眼的角落。

我還以為終於可以鬆一口氣，怎知走近時發現周圍已有人在等候，原來剛好售票員要小休十分鐘⋯⋯我想我實在沒有時間再等候了，因為我還要先回旅舍才可到火車站月台，一來一回時間可能趕不上。最後我還是要放棄，回到乘機場巴士這個選擇。

但之前一番折騰已浪費了一些時間，現在乘機場巴士時間也有點緊。我匆匆拿回行李到了巴士站，卻看不到車子，下一班大概要等30分鐘呢。就在我不知所措時，突然有一個人走過我用簡單英語問我是不是要往機場，索價UAH 100（約27港元）跟機場巴士一樣。我當時心想只是立刻出發就可，價錢也不太重要，我看見他的車子已坐了許多人，於是便走上去了。

上了車，我才發現這司機應該是私人經營吧，因為我被安排坐在司機旁，但卻要跟另一位乘客擠在同一個座位上，後面也坐滿了人。車子出發後，我忽然擔心他是不是載我到我想到的那個機場，這附近不會有另一個機場吧。但我不懂怎樣問他，於是只能打開電話的地圖比對著，確保他載我到正確的地方。

沒想到這一波三折的過程還沒結束！不知是不是正值黃昏時間，路上交通十分擠塞，到了公路時竟然出現長長的車龍，好些時間車子完全一動也不動。還有個多小時我的飛機就要起飛了，我心裡非常不安，但卻不知道如何跟司機查問，只能默默乾等。

等了數分鐘，大概司機也意識到不對勁，於是他拐彎轉了走另一條路，但仍然是佷擠塞，看來兩條路都塞在同一個瓶頸。前方車子還有那麽多，到底何時才疏導得了呢？不過此刻已沒有其他方法了，著急也沒有用，只能希望車子快點駛過這一段吧。

幸好車子後來到了一個路口，終於轉到另一邊擺脫了車龍。原來這車龍不是往機場的，只是其中一段阻擋了通往機場的道路，之後的一段終於順暢起來。最後，我在起飛前70分鐘才抵達了機場，再一次有驚無險呢！

這次因言語不通而產生出來的連串事情，雖然過程有些不安，但現在回想起來，都算是一次有趣的經歷吧。